Zürcher Theater Spektakel

Zwei Kulturen, zwei Tyrannen, zwei Freiheitskämpfer ‒ und als Symbol der Unterdrückung Gesslers Hut auf der Stange, zum Zeichen der Revolte die Schürze von Kaveh, dem Schmied, an einer Lanze: eine Fahne der Freiheit! Die Parallelen zwischen dem Freiheitsmythos der Schweiz und demjenigen des Iran sind verblüffend. Auf Einladung der Tellspiele Altdorf, die dieses Jahr ihr 500-jähriges Bestehen feiern, haben die Gruppen Mass & Fieber aus Zürich und Don Quixote aus Teheran ein spannendes Projekt entwickelt ‒ den «Mythentausch». Beide haben sich intensiv mit dem Freiheitskämpfer-Epos der je anderen Kultur beschäftigt und ihn theatral umgesetzt. «Das Fremde soll den Zuschauer verzaubern», wünscht sich Mass & Fieber, «und das Eigene fremd daherkommen, um die eigene Kultur in anderer Perspektive neu zu erfahren.» (kdi)